| Amor volat undique, | O Amor voa por toda parte, |
| captus est libidine. | capturado pela libido. |
| Iuvenes, iuvencule | Rapazes e moças |
| coniunguntur merito. | se juntam corretamente. |
| Siqua sine socio, | A garota sem um companheiro |
| caret omni gaudio; | perde toda a alegria; |
| tenet noctis infima | tem a noite escura |
| sub intimo | presa no íntimo |
| cordis in custodia: | de seu coração: |
| fit res amarissima. | quanta amargura! |