| Ave formosissima, | Salve, formosíssima, |
| gemma pretiosa, | pedra preciosa, |
| ave decus virginum, | salve, enfeite das virgens, |
| virgo gloriosa, | virgem gloriosa, |
| ave mundi luminar, | salve, luz do mundo, |
| ave mundi rosa, | salve, rosa do mundo, |
| Blanziflor et Helena, | Brancaflor e Helena, |
| Venus generosa! | Vênus generosa! |