| Floret silva nobilis | Floresce a nobre selva |
| floribus et foliis. | com flores e folhas. |
| Ubi est antiquus | Onde está |
| meus amicus? | o meu antigo amado? |
| Hinc equitavit, | Cavalgou para longe! |
| eia, quis me amabit? | Ai, quem me amará? |
| Floret silva undique, | Floresce a floresta por toda parte, |
| nah min gesellen ist mir we. | anseio pelo meu amado. |
| Gruonet der walt allenthalben, | Verdeja a floresta por toda parte, |
| wa ist min geselle alse lange? | onde está meu amado de há tanto tempo? |
| Der ist geriten hinnen, | Cavalgou para longe! |
| o wi, wer sol mich minnen? | Ai, quem me amará? |