LA MIA RISPOSTA                      LE MIE RESPONSA
Pausini, Cheope                      Trad.: Ensjo
                                  

E al destino non ci ho creduto mai   E al destino io non ha credite jammais
fino a quando mi hai cambiata tu     usque quando me ha cambiate tu
la mia nave è sempre andata libera   le mie nave ha sempre vagate libere
come vela solo la mia anima          como vela solo le mie anima
ma finivo i giorni senza logica      ma io finiva le dies sin logica
e ogni notte una domanda in più      e cata nocte un demanda in plus
mi sentivo come presa in trappola    io me sentiva prendite in un trappa
chiusa in una scatola di plastica    claudite in un cassetta de plastico
ed ho ballato in equilibrio          e io ha dansate in equilibrio
fino a che                           usque que
mi sono fatta troppo fragile         io ha devenite excessivemente fragile
e nello specchio quante volte        e in le speculo quante vices
ho chiesto se                        io ha demandate se
c'è ancora un pò d'amore             existe ancora un poco de amor
anche per me                         pro me tamben

Ora so                               Ora io sape
che la mia risposta sei tu           que le mie responsa es tu
perché                               perque
vivo di te                           io vive de te
ora so                               ora io sape
che c'è una risposta per me          que existe un responsa pro me
per me                               pro me
sei tu                               es tu

Ed ho amato senza mai decidere       E io ha amate sin jammais decider
con un cuore nomade                  con un corde nomade
ogni fuoco ritornava cenere          cata foco retornava cinere
le mie impronte segni sulla polvere  le mie impressiones, signos super le pulvere
ho abitato la noia buttando via      io ha habitate le tedio jectante via
il mio tempo che non torna più       le mie tempore que non retorna plus
barricandomi di solitudine           barricadante me de solitude
ho pregato che arrivassi tu          io ha precate que tu arrivarea
immaginando un'altra vita            imaginante un altere vita
insieme a te                         juncte a te
di giorni facili                     de dies facile
e giorni un pò più facili            e dies un poco plus facile
più semplici                         plus simplice
e quante volte nello specchio        e quante vices in le speculo
ho chiesto a me                      io ha demandate a me
l'amore quello vero che cos'è        le amor, le ver amor, que es?

Ora so                               Ora io sape
che la mia risposta sei tu           que le mie responsa es tu
perché                               perque
vivo di te                           io vive de te
non sarò                             io non sera
mai più la stassa perché             jammais plus le mesme perque
tu sei                               tu es
più forte di me                      plus forte que io
ora so                               ora io sape
e questo basta di te                 e isto basta de te
non ho                               io non ha
dubbi per me                         dubitas pro me

Come un cerchio che una fine         Como un circulo que un fin
non ha mai                           non ha jammais
come l'alba che ritorna sempre sai   como le alba que retorna sempre
ritorna sempre sai                   retorna sempre
il tempo del mio tempo adesso sei    le tempore del mie tempore ora es tu
ed ogni cosa ha un senso             e cata cosa ha un senso
intorno a noi                        circa nos
e non ritorneranno mai               e non retornara jammais
dubbi per me                         dubitas pro me

Ora so                               Ora io sape
che la mia risposta sei tu           que le mie responsa es tu
perché                               perque
tu sei come me                       tu es como io
ora so                               ora io sape
che un'altra risposta non c'è        que non existe un altere responsa
perché                               perque
io vivo di te                        io vive de te
vivo di te                           io vive de te

Ensjo :: Pagina initial :: Interlingua :: Textos