 |
VINTE
E NOVE |
 |
VINTI-NOVE |
| (RENATO
RUSSO) |
(TRADUCITE PER ENSJO) |
| |
|
| Perdi vinte em vinte e nove amizades |
Io ha perdite vinti intra vinti-novem amicitias |
| Por conta de uma pedra em minhas
mãos |
A causa de un petra in mi manos |
| Me embriaguei morrendo vinte e nove
vezes |
Io me ha inebriate, moriente vinti-nove vices |
| Estou aprendendo a viver sem você |
Io apprende a viver sin te |
| (Já que você não me quer mais.) |
(Viste que tu non me vole plus.) |
| |
|
| Passei vinte e nove meses num navio |
Io ha passate vinti-nove menses in un nave |
| E vinte e nove dias na prisão |
E vinti-nove dies in le prision |
| E aos vinte e nove, com o retorno
de Saturno |
E al vinti-nove annos de etate, con le retorno de Saturno |
| Decidi começar a viver. |
Io ha decidite comenciar a viver. |
| |
|
| Quando você deixou de me amar |
Quando tu ha cessate amar me |
| Aprendi a perdoar |
Io ha apprendite a pardonar |
| E a pedir perdão. |
E a peter pardono. |
| (E vinte e nove anjos me saudaram |
(E vinti-nove angelos me ha salutate |
| E tive vinte e nove amigos outra
vez.) |
E io ha habite vinti-nove amicos un altere vice.) |