STRANI AMORI		ESTRANIE AMORES
	(A. VALSIGLIO / R. BUTI / CHEOPE / M. MARATI)		(TRADUCITE PER ENSJO)
Mi dispiace devo andare via			Io regretta, io debe partir
ma sapevo che era una bugia			mais io sapeva que illo era un mendacio
quanto tempo perso dietro a lui			quante tempore perdite detra ille
che promette poi non cambia mai.			qui promitte mais non cambia jammais.
Strani amori mettono nei guai			Estranie amores mitte le gente in difficultates
ma in realtà siamo noi.			mais in realitate es nos.
E lo aspetti ad un telefono			E tu le expecta a un telephono
litigando che sia libero			litigante que illo sia libere
con il cuore nello stomaco			con le corde in le stomacho
un gomitolo nell'angolo			como un glomere in le angulo
lì da solo, dentro un brivido			la, sol, intra un fremito
ma perché lui non c'è			mais proque ille non es presente
E sono			E es
strani amori che fanno crescere			estranie amores que face crescer
e sorridere tra le lacrime			e surrider inter le lacrimas
quante pagine lì da scrivere			quante paginas a scriber
sogni e lividi da dividere.			sonios e vulneres a divider.
Sono amori che spesso a quest'età			Es amores que frequentemente a iste etate
si confondono dentro a quest'anima			se confunde intra iste anima
che s'interroga senza decidere			que se interroga sin decider
se è un amore che fa per noi.			si illo es un amor que es bon pro nos.
E quante notti perse a piangere			E quante noctes perdite a plorar
rileggendo quelle lettere			relegendo ille litteras
che non riesci più a buttare via			que tu non succede plus a jectar via
dal labirinto della nostalgia			del labyrintho del nostalgia
grandi amori che finiscono			grande amores que fini
ma perché restano nel cuore.			mais proque resta in le corde.
Strani amori che vanno e vengono			Estranie amores que va e veni
nei pensieri che li nascondono			in le pensatas que los occulta
storie vere che ci appartengono			historias ver que nos pertine
ma si lasciano come noi.			mais se lassa como nos.
Strani amori fragili,			Estranie amores fragile,
prigionieri liberi			prisioneros libere
strani amori mettono nei guai			estranie amores mitte le gente in difficultates
ma in realtà siamo noi.			mais in realitate es nos.
Strani amori fragili,			Estranie amores fragile,
prigionieri liberi			prisioneros libere
strani amori che non sanno vivere			estranie amores que non sape viver
e si perdono dentro noi.			e se perde intra nos.
Mi dispiace devo andare via			Io regretta, io debe partir
questa volta l'ho promesso a me			iste vice io lo ha promittite a me
perché ho voglia di un amore vero			proque io ha voluntate de un amor ver
senza te.			sin te.

RETRO